Body believed to be of missing Free State toddler Liam Nortjé found Discovery comes just days after the boy’s father Nantes was sentenced to life